Aside from teaching, I also translate texts into Italian. I have experience translating different kinds of texts, such as explanations for museum exhibitions, websites, and articles (online and offline).
I am able to translate texts into Italian from a variety of source languages. These include English, Dutch, French, Modern Greek, Spanish, and German.
In addition, I have helped people with correcting their bachelor/master theses (structure, spelling, grammar, syntax). I have also worked as a proofreader for magazines.
I can also assist when it comes to the localisation of software, including games. If you need subtitles for (digital) media, TV or film, you’ve also come to the right place.
Do you have anything that should be translated into Italian or subtitled? I can help you. Or perhaps you want a native speaker to check your own Italian text, or a proofreader? I can help you with that, too!
I’d love to work with you. Talk to you soon!